Miami tech company's legal battle following layoffs and restructuring, highlighting critical missteps and offering actionable insights for HR leaders to avoid similar pitfalls.